小岛清风 Xiao Dao Qing Feng






这一年	In diesem Jahr


这一年，在生命的	Als ich in diesem Jahr im Buch der Zeit
时光书里，我读懂了箴言	Des Lebens las, verstand ich die Belehrungen darin
也找了寻求已久的答案	Und fand die Antwort, nach der ich schon lange gesucht hatte
这答案，就像天空的一朵流云	Diese Antwort schwebte nieder wie sich eine
飘飘洒洒，降下细雨之后	Treibende Wolke am Himmel schon schnell am Horizont verbirgt
很快便消隐于天际	Nachdem der Nieselregen aufgehört hat

此刻，我感恩慈悲	In diesem Moment war ich dankbar für die Barmherzigkeit
让一棵小草无忧	Die ein kleines Gras sorglos leben lässt
感恩大地，赋予精神食粮	War der Erde dankbar für die Nahrung, die sie dem Geist zuweist
感恩蔚蓝，以宽广之胸怀	War dem Azurblau dankbar, dass es in seiner weiten Brust
包容一切	Alles in sich birgt
感恩太阳，以着真理光明	War der Sonne dankbar, dass sie mit dem Licht der Wahrheit
照亮世间万物	Alles auf Erden bescheint
同时，合着天堂旨意	Und zur selben Zeit entsprechend dem Erlass des Himmels
应允水珠灵动	Dem Geist eines Wassertropfens zustimmt
与小草相依，直到永远	Bis in alle Ewigkeit in gegenseitiger Abhängung der kleinen Gräser zu bleiben

Frauenlyrik